来源收录：中学Band2第7位；地区：东区；类型：资助；性别：男女；教学语言：初中全级以英语教授科学科，在初中亦分级分班施行英语教授部分科目（数学、生活与社会、地理、普通电脑、公民、经济与社会）；有部分以母语授课的科目附加英语延展教学活动（普通电脑、家政、圣经、音乐、视觉艺术、生活与社会、地理及历史）。高中按科目性质、学生语文能力和升学需要，以分科或分班／组形式施行英语或母语教学。高中提供以英语教授的科目包括「企业、会计与财务概论」、数学科（暨单元一、二）、经济、物理、化学、生物及地理科。
中华传道会刘永生中学为Band 2梯队学校，可作为转轨香港课程、提高录取确定性的目标/稳妥选择；重点关注英文支援、通勤和学生适应度。 标签：资助、男女校、东区、Band2、目标校 来源：香港中小学择校手册-优港国际版.pdf / 香港Band2中学排名
需顾问核对最新申请窗口。实际开放年级、截止日期和补交材料安排会随学年变化，递交前建议再次核对学校招生页。
中英数笔试 + 英文/中文面试。内地学生建议先完成同年级语文、数学、英文真题卷，再用英文自我介绍和追问题做视频面试复核。
顾问标签显示内地生适配度为「中高」。如果孩子英文表达、课堂适应和家庭通勤条件匹配，可列入候选；若准备周期较短，建议同时配置稳妥学校。
当前竞争难度参考为「高」，面试难度参考为「高」。热门学校插班名额通常有限，建议用 5-10 所学校组成组合申请。
可同步比较 番禺会所华仁小学、港岛民生书院、沪江小学、嘉诺撒书院 等学校。替代学校应优先满足同区通勤、同类课程、相近 Banding/课程路径和预算条件。
若中华传道会刘永生中学名额紧张或面试难度偏高，可同步比较以下同区、同类型或相近梯队学校。